不管是留学申请、外企求职，还是办学历认证，毕业证英文翻译都是绕不开的坎。很多人要么瞎找渠道踩雷，要么纠结细节耽误事。其实这事没那么复杂，今天就用大白话给你捋明白，从去哪办、有啥坑到小技巧，一站式讲透，保证看完不迷糊。

一、靠谱渠道有哪些？别瞎找耽误事！

毕业证翻译不是随便找个人翻就行，官方只认合规渠道，这三个方向闭眼选不踩雷。

①正规翻译公司。找有《翻译服务备案登记证》、能盖翻译专用章的机构，别选小区门口的小作坊。这类公司译员专业，能精准还原证书格式，1-2个工作日就能搞定，价格大概60-200元。适合大多数留学、求职场景，性价比拉满。

②公证处。公证处适合移民、办签证等要法律效力的场景，翻译+公证一套下来，国内外都认，但价格贵（300-600元）、周期长。

{jz:field.toptypename/}

③线上平台。线上平台直接上传照片就能办，快的6小时出电子版，着急的话可以在加客服微信在线沟通，2小时可出。适合赶时间的人，就是要认准资质别碰三无平台。

展开剩余47%

二、办理时坑多吗？这些雷别踩！

很多人栽跟头不是渠道选错，是忽略了小细节，这几个常见问题一定要注意。

☛ 个人翻译能行吗？答案是不行。哪怕你英语过了六级，自己翻的也不被官方认可，必须找有资质的机构或平台，加盖专用章才管用。曾有人自己翻完提交，被留服中心直接驳回，白白浪费时间。

☛ 必须盖章吗？是的，这是硬要求。翻译件要盖翻译机构公章或专用章，还要附翻译声明，注明“译件与原件一致”，少了这步基本会被拒。另外，多页翻译件记得让机构盖骑缝章，避免被质疑篡改。

☛ 价格越便宜越好？千万别贪便宜。那些30元当天出件的三无平台，大概率是机器翻译，术语错漏、格式混乱都是常事，后续修改反而更费钱。正规渠道价格透明，一分钱一分货，别因小失大。

移民银行流水中文翻译：你的流水单翻译翻车了？签证官秒拒警告！

发布于：吉林省